Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Ik heb vele van dit soort dingen gehoord; jullie allen zijn me troosters van problemen. |
| SV | Ik heb vele dergelijke dingen gehoord; gij allen zijt moeilijke vertroosters. |
| WLC | שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבֹּ֑ות מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃ |
| Trans. | šāma‘ətî ḵə’ēlleh rabwōṯ mənaḥămê ‘āmāl kulləḵem: |
| AC | ב שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם |
| ASV | I have heard many such things: Miserable comforters are ye all. |
| BE | Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble. |
| Darby | I have heard many such things: grievous comforters are ye all. |
| ELB05 | Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle! |
| LSG | J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. |
| Sch | Dergleichen habe ich oft gehört; ihr seid allzumal leidige Tröster. |
| Web | I have heard many such things: miserable comforters are ye all. |
